Roaming Sheep
2002-07-03 00:00 | 明美
Roaming sheep in search of the place you've never known
Listen to the wind until you can hear the sign
Roaming sheep in front of the gate that closed so tight
Take a rest on the earth, until you can find the key
Roaming sheep in search of the people full of love
Bathe yourself in water until your mind soothes again
Roaming sheep in front of the deep and dreamless sleep
Here you're by the fire, able to warm your heart...
Each and every moment, oh as time goes by
All in this world has to change...
Roaming sheep in search of the place you've never known
Better take a breath until you can hear the sign
Roaming sheep in search of the place you've never seen
Better watch your step until you can find the key
Roaming sheep in search of the place you may never reach
Better love yourself; tomorrow's another day.
彷徨的羊
歌∶dido
彷徨的羊在找的地方
你从来也找不到
聆听<风>的声音
直至你找到那路标
(寓意∶对於前路茫茫,最好聆听别人的意见。)
彷徨的羊
在紧闭的门前面
在<地>上好好地休息
直至你找到那锁匙
(寓意∶遇到困难时,不要气馁,应好好地静下来想清楚。)
彷徨的羊在寻找
充满爱的人
在<水>中沐浴
直至你的头脑清醒
(寓意∶爱你的人一直也在你身边,只要好好想清楚那个是爱你的人。)
彷徨的羊
在那深沉而无梦的睡眠前面
那麽你靠近<火>的旁边
去暖和你的心
(寓意∶当你感到绝望时,你身边也有关怀你的人。)
每一次每一次的时候
噢,时间已经过去
所有在这世上的都要去改变
(寓意∶什麽也不做只会让时间流逝,应改变自己这种态度。)
彷徨的羊在寻找的地方
你从来也不会知道
好好地呼吸
直至你听到那记号
彷徨的羊在寻找的地方
你从来也不会见到
好好地看清楚你的脚步
直至你找到那锁匙
彷徨的羊在寻找的地方
你可能从来也未到达过
好好地爱你<自己>
明天是新的一天
FF中四种元素风、地、水、火也有,更有最重要的「自己」。
(ff经常也会特别强调玩者本身)
一个从来也找不到的地方其实是自己的未来,这首歌是叫人不要放弃,是一首鼓励的歌。
但意思只是若隐若现,很有趣,听多几次也觉得不错。
感谢littlemaria提供词(http://littlemaria.cjb.net/)